legata

Italiano

Aggettivo, forma flessa

legata f sing

	singolare	plurale
maschile	legato	legati
femminile	legata	legate

1. femminile di legato

Voce verbale

1. participio passato femminile singolare di legare
   • nella raccolta differenziata la carta deve essere legata con lo spago

Sillabazione

le | gà | ta

Pronuncia

IPA: /leˈɡata/

Etimologia / Derivazione

• vedi legato
• vedi legare

Sinonimi

• allacciata, annodata, incatenata, avvolta, collegata, congiunta, connessa, avvinghiate, avvinta
• attaccata, ferma, fermata, fissata, bloccata, assicurata, ancorata
• (per estensione) impedita, trattenuta, ostacolata, obbligata, costretta, vincolata
• (senso figurato) unita, affezionata
• (in oreficeria) incastonata, incastrata
• (di guida) rilegata
• (senso figurato) goffa, imbarazzata, impacciata

Contrari

• slegata, sciolta, slacciata
• staccata, sbloccata, disancorata
• (per estensione) permessa, concessa, consentita
• (senso figurato) aperta, disinvolta, spigliata, disinibita

Traduzione

participio passato femminile di legare

inglese

Latino

Sostantivo, forma flessa

legata n

1. nominativo plurale di lēgātum
2. accusativo plurale di lēgātum
3. vocativo plurale di di lēgātum

Voce verbale

legata

1. nominativo femminile singolare del participio perfetto (lēgātus) di lēgō (lēgāre)
2. vocativo femminile singolare del participio perfetto (lēgātus) di lēgō (lēgāre)
3. ablativo femminile singolare del participio perfetto (lēgātus) di lēgō (lēgāre)
4. nominativo neutro plurale del participio perfetto (lēgātus) di lēgō (lēgāre)
5. accusativo neutro plurale del participio perfetto (lēgātus) di lēgō (lēgāre)
6. vocativo neutro plurale del participio perfetto (lēgātus) di lēgō (lēgāre)

Sillabazione

• (nominativo e vocativo femminile singolare del participio) lē | gā | tă
• (nominativo, accusativo e vocativo neutro plurale del participio) lē | gā | tă
• (ablativo femminile singolare del participio) lē | gā | tā

Pronuncia

• (pronuncia classica, nominativo e vocativo femminile singolare del participio) IPA: /leːˈɡaː.ta/
• (pronuncia classica, nominativo, accusativo e vocativo neutro plurale del sostantivo/participio) IPA: /leːˈɡaː.ta/
• (pronuncia classica, ablativo femminile singolare del participio) IPA: /leːˈɡaː.taː/
• (pronuncia ecclesiastica, tutte le accezioni) IPA: /leˈɡa.ta/

Etimologia / Derivazione

vedi di lēgātum, lēgātus, lēgō

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.