effeminato

Italiano

Aggettivo

effeminato m sing

	singolare	plurale
maschile	effeminato	effimanati
femminile	effeminata	effeminate

1. (sessualità), (sociologia), (psicologia) di uomo il cui comportamento somiglia molto vagamente a quello di una donna
2. (spregiativo) con movimenti del corpo più deboli e volontariamente simulanti il comportamento femminile
   • "Canta in modo effeminato ed è pure stonato questo!"

Voce verbale

effeminato

1. participio passato di effeminare

Sillabazione

ef | fe | mi | nà | to

Pronuncia

IPA: /effemiˈnato/

Etimologia / Derivazione

deriva da effeminare, dal latino effeminare, derivazione di femĭna cioè "femmina"

Sinonimi

• femmineo, femminile, muliebre
• (senso figurato) debole, fiacco, delicato, molle, rammollito
• (spregiativo) sdolcinato, languido, frivolo, lezioso
• (spregiativo) invertito

Contrari

• virile, maschio, mascolino
• (senso figurato) forte, energico, vigoroso

Parole derivate

• effeminatezza

Varianti

• effemminato

Traduzione

uomo il cui comportamento somiglia a quello di una donna

inglese: effeminate, unmanly, womanish

con movimenti del corpo simulanti il comportamento femminile

inglese:

participio passato di effeminare

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV. Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 199