digitus

Latino

Seconda declinazione

	singolare	plurale
nominativo	digitŭs	digitī
genitivo	digitī	digitōrŭm
dativo	digitō	digitīs
accusativo	digitŭm	digitōs
vocativo	digitĕ	digitī
ablativo	digitō	digitīs

Sostantivo

digitus m sing, seconda declinazione (genitivo: digiti)

1. (anatomia) dito
   • anule, formosae digitum vincture puellae - anello, che ti legherai al dito di una graziosa fanciulla (Ovidio, Amores, II, XV, 1)
   • digiti pollicis crassitudine - dello spessore di un pollice (Cesare, De bello gallico, liber III, XIII)
2. "digitus", unità di misura di lunghezza pari a 1/16 del piede (pes) romano, o circa 18,5 millimetri
   • digitus est pars minima agrestium mensurarum - il digitus è la più piccola delle misure agresti (Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber XV, XV, 2)
3. (botanica) ramoscello, rametto

Sillabazione

dĭ | gĭ | tŭs

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈdi.ɡi.tus/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈdi.ɡi.tus/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

dal proto-indoeuropeo *deyǵ-, variante della radice *deyḱ-, "puntare, indicare", per metonomia passato a significare "ciò che indica" (ovvero, appunto, il dito). Dalla stessa radice discendono il verbo dico e, fra gli altri, il sanscrito दिशति (diśáti), "mostrare" ed il greco antico δείκνυμι (deíknumi), "mostrare, indicare" e δίκη (díkē); l'inglese toe è anch'esso etimologicamente imparentato attraverso la radice germanica *tīhwaną, sempre discendente dal proto-indoeuropeo; molto dubbia invece la parentela con il greco antico δάκτυλος (dáktulos), il cui etimo è oscuro

Parole derivate

• digitalis, digitatus, digitulus, digitabulum

discendenti in altre lingue

• italiano: dito
• catalano: dit
• francese: doigt
• inglese: digit
• portoghese: dedo
• romeno: deget
• sardo: didu
• spagnolo: dedo

Proverbi e modi di dire

• (digitus) pollex - il pollice
• primus digitus o (digitus) index o (digitus) salutaris - il dito indice
• (digitus) medius o (digitus) infamis o (digitus) impudicus - il dito medio (che, mostrato a qualcuno, aveva nella Roma antica lo stesso significato scurrile di oggi)
• (digitus) minimo proximus o (digitus) medicinalis - il dito anulare
• (digitus) minimus - il dito mignolo

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma digitus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it