deturpo

Italiano

Voce verbale

deturpo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di deturpare

Etimologia / Derivazione

vedi deturpare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

deturpo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dēturpō, dēturpās, dēturpāvī, dēturpātum, dēturpāre)

1. deturpare, sfigurare, sfregiare
   • pulchros et comatos, quotiens sibi occurrerent, occipitio raso deturpabat - deturpava (gli uomini) belli e dai capelli lunghi, ogni volta che gli capitavano a tiro, (facendo loro) radere la nuca (Svetonio, Vite dei Cesari, liber V (Caligola), 35)
2. (per estensione) disonorare, svilire, sporcare
   • nec corporalis servitus sed vitiorum subiectio animam deturpat - non la servitù corporale, ma la sottomissione ai vizi svilisce l'anima (Pietro Abelardo, Ethica seu scito teipsum, liiber primus)

Sillabazione

dē | tŭr | pō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deːˈtur.poː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /deˈtur.po/

Etimologia / Derivazione

composto di de- e turpo, "rendere brutto, insudiciare, disonorare", a sua volta dall'aggettivo turpis, "turpe, brutto, disonorevole, vile"

Sinonimi

• (deturpare, sfregiare) turpo, deformo

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: deturpare
• portoghese: deturpar
• spagnolo: deturpar

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi deturpare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma deturpo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)