debello

Italiano

Voce verbale

debello

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di debellare

Etimologia / Derivazione

vedi debellare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Intransitivo

debello (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dēbellō, dēbellās, dēbellāvī, dēbellātum, dēbellāre)

1. (militare) concludere, portare a termine una guerra o campagna militare
   • T. Quintius Flamininus procos. cum Philippo ad Cynoscephalas in Thessalia acie victo debellauit - il proconsole Tito Quinzio Flaminino in una battaglia vittoriosa con Filippo a Cinocefale, in Tessaglia, concluse la guerra (di macedonia) (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber XXXIII)

Transitivo

debello (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dēbellō, dēbellās, dēbellāvī, dēbellātum, dēbellāre)

1. (militare) sconfiggere, conquistare, piegare
   • Anglicos qui eam (Britanniam) debellaverunt et obtinent - gli Angli, che conquistarono (la Britannia) e la occupano (Enrico di Huntingdon, Historia Anglorum, liber I, 4)
2. (per estensione) debellare, sconfiggere, eliminare
   • debellat eos (fungos) et aceti natura contraria iis - anche la natura dell'aceto, contraria alla loro, li debella (i funghi) (Plinio il Vecchio, Naturalis Historia, liber XXII, XLVII, 99)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deːˈbel.loː/

Etimologia / Derivazione

derivato del verbo bello, "combattere, fare la guerra", con il prefisso de-

Sinonimi

• (sconfiggere, conquistare) vinco, subdo

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: debellare
• inglese: to debellate
• spagnolo: debelar

Termini correlati

• bello, bellum

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi debellare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma debello (edizione online sul portale del Progetto Perseus)