cimare

Italiano

Verbo

Transitivo

cimare (vai alla coniugazione)

1. tagliare via la cima, ovvero la parte superiore o terminale di
   • cimare una corda
2. (in particolare, di piante) potare la parte superiore, eliminare germogli e arbusti nella parte alta del fusto
   • cimare una pianta, un albero
3. (in particolare, di panni o tessuti) tagliare via i peli terminali per renderli della stessa lunghezza
   • cimare un panno

Sillabazione

ci | mà | re

Pronuncia

• IPA: /t͡ʃiˈmare/

Etimologia / Derivazione

da cima

Sinonimi

• (tagliare la cima) spuntare
• (di piante, potare la parte alta del fusto) capitozzare, scapitozzare, scapezzare, zucconare
• (di panni o tessuti, tagliare i peli per renderli pari) tondare

Parole derivate

• cimata, cimatura, cimatore

Traduzione

tagliare la cima

francese: écimer inglese: to lop, to trim

di piante, potare la parte alta del fusto

francese: écimer, étêter inglese: to pollard

di panni o tessuti, tagliare i peli per renderli pari

francese: inglese: to shear

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli