carcero

Italiano

Voce verbale

carcero

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di carcerare

Sillabazione

càr | ce | ro

Pronuncia

IPA: /ˈkart͡ʃero/

Etimologia / Derivazione

vedi carcerare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

carcero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: incarcerō, incarcerās, incarcerāvī, incarcerātum, incarcerāre)

1. (latino post-classico) carcerare, incarcerare, arrestare, mettere in prigione
   • tibi breviter respondemus, quod tales (apostatas), si volueris, poteris sub gravi custodia carcerare (...) donec a suae praesumptionis nequitia resipiscant - ti rispondiamo brevemente che, se lo desideri, potrai mettere in prigione tali (apostati) sotto rigida custodia (...) fino a che non rinsaviscano dalla depravazione della loro idea (Papa Gregorio IX, Decretales, liber V, titulus IX, cap. V)

Sillabazione

căr | cĕ | rō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈkar.ke.roː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈkar.t͡ʃe.ro/

Etimologia / Derivazione

derivato tardo di carcer, "carcere, prigione"; il verbo si ritrova solo nel latino post-classico e medievale

Sinonimi

• (carcerare, incarcerare, imprigionare, mettere in prigione) incarcero, includo

Parole derivate

• carceratio

discendenti in altre lingue

• italiano: carcerare

Termini correlati

• carcer

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • vedi carcerare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma carcero (edizione online sul portale del Progetto Perseus)