captivitas
Latino[modifica]
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | captīvitās | captīvitātēs |
| genitivo | captīvitātĭs | captīvitātŭm |
| dativo | captīvitātī | captīvitātĭbŭs |
| accusativo | captīvitātĕm | captīvitātēs |
| vocativo | captīvitās | captīvitātēs |
| ablativo | captīvitātĕ | captīvitātĭbŭs |
Sostantivo
captivitas f sing, terza declinazione (genitivo: captivitatis)
- cattività, prigionia, schiavitù
- Hebraeorum captivitas annis LXX - la prigionia degli ebrei [durò per] 70 anni (Beda il Venerabile, De temporibus, XXI, I)
- asino vectore virgo regia fugiens captivitatem - la regale vergine che, a cavallo di un asino, sfugge alla prigionia (Apuleio, Le metamorfosi, liber VI, XXIX)
- a fastigio tantae maiestatis in captivitatem redacta - dal lusso di tanta regalità fu condotta in schiavitù (Marco Giuniano Giustino, Epitome da Trogo, liber XIII, I, 5)
- cattura, presa, (di città) espugnazione, conquista
- (ericii) opperientes, ut ferme ante captivitas occupet - (i ricci) aspettano [ad attaccare] fino a che non avvenga certamente la cattura (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber VIII, CXXXIV)
- ut in cladibus exercituum aut captivitate urbium - come [nel caso di] stragi di soldati o dell'espugnazione delle città (Tacito, Annales, liber XVI, XVI)
- (medicina) cecità
- diffletis paene ad extremam captivitatem oculis suis - avendo consumato dal pianto i suoi occhi fin quasi alla cecità completa (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
Sillabazione[modifica]
- căp | tī | vĭ | tās
Pronuncia[modifica]
Etimologia / Derivazione[modifica]
da captivus, "prigioniero", a sua volta derivato del verbo capio, "prendere"
Sinonimi[modifica]
- (prigionia, schiavitù) obsidio
- (presa, cattura, conquista) comprehensio, expugnatio, occupatio
- (cecità) caecitas
Parole derivate[modifica]
- discendenti in altre lingue
Termini correlati[modifica]
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma captivitas (edizione online sul portale del Progetto Perseus)