bizantineggiare

Italiano

Verbo

Intransitivo

bizantineggiare (vai alla coniugazione)

1. imitare l'arte bizantina (specialmente pittorica)
   • gli artisti di epoca longobarda spesso bizantineggiavano, riproponendo i modelli del tardo impero romano
2. (senso figurato) ragionare in modo eccessivamente pedante e allo stesso tempo astratto; perdersi in cavilli e sottigliezze senza sostanza senza giungere a nulla di concreto
   • smettiamola di bizantineggiare e prendiamo una decisione
   • il bizantineggiare ozioso e pernicioso dei partiti (Mario Rapisardi, Pensieri e giudizi, IV, XVI)

Sillabazione

bi | zan | ti | neg | già | re

Pronuncia

• IPA: /bid.dzan.ti.nedˈd͡ʒa.re/

Etimologia / Derivazione

da bizantino

Sinonimi

• (perdersi in ragionamenti astratti e pedanti senza concretizzare) cavillare, sottilizzare, spaccare il capello

Traduzione

imitare l'arte bizantina

francese: byzantiniser, pinailler inglese:

perdersi in ragionamenti astratti e pedanti senza concretizzare

francese: byzantiniser, pinailler inglese: to nitpick, to split hairs

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli