aro

Italiano

Voce verbale

aro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di arare

Etimologia / Derivazione

vedi arare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

aro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: arō, arās, arāvī, arātum, arāre)

1. (agricoltura) arare, dissodare
   • lutulentam terram neque arare neque fodere oportet - non è bene né dissodare né scavare la terra fangosa (Columella, De Re Rustica, Liber de arboribus, XII)
   • (latino tardo) se pareba(t) boves, alba pratalia araba(t)... - teneva davanti a sé i buoi, arava i bianchi campi... (Indovinello veronese)
2. (per estensione) coltivare, gestire una fattoria
   • arat Falerni mille fundi iugera - coltiva i mille iugeri della fattoria di Falerno (Orazio, Epodi, IV)
   • arabat is agrum conductum in Segestano - egli coltivava un campo preso in affitto presso Segesta (Cicerone, In Verrem, III, 93)
3. (senso figurato), (del tempo, dell'età...) scavare, increspare, fare avvizzire, riempire di rughe
   • et frontem obscenam rugis arat - e scava l'oscena fronte con le rughe (Virgilio, Eneide, liber VII, 417)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈa.roː/

Etimologia / Derivazione

dal proto-italico *araō, a sua volta dalla radice indoeuropea *h₂éryeti, "arare", da *h₂erh₃-; dallo stesso ceppo indoeuropeo derivano anche il greco antico ἀρόω (aróō), il proto-slavo орати (orati), ed il lituano arti

Sinonimi

• (coltivare) colo, incolo

Parole derivate

• adaro, arabilis, aratio, arator, aratrum,

discendenti in altre lingue

• italiano: arare
• portoghese: arar
• romeno: ara
• siciliano arari
• spagnolo: arar
• veneto: arar

Termini correlati

• arvalis, arvus

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma aro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)