affittare

Italiano

Verbo

Transitivo

affittare (vai alla coniugazione)

1. (di beni mobili) dare a noleggio
2. ''(di beni immobili) concedere in cambio di pagamento per un certo periodo un certo bene
   • Ho deciso di affittare la casa che ho a Torino, perché non la uso mai.
3. (solitamente detto di edifici) ricevere in cambio di pagamento per un certo periodo un certo bene
   • Durante i mesi che ho passato a Torino, ho affittato una casa.
4. (di attività) dare in gerenza

Sillabazione

af | fit | tà | re

Pronuncia

IPA: /affitˈtare/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino medievale affictare, derivazone di fictum cioè "fitto"

Sinonimi

• appigionare, dare a noleggio, dare a nolo, dare in affitto, dare in locazione, locare, noleggiare
• prendere in affitto, prendere in locazione, prendere a noleggio, prendere a nolo, .

Contrari

• sfrattare, sloggiare

Parole derivate

• riaffittare, subaffittare

Termini correlati

• nolo, affitto, affitasi, affitansi

Traduzione

concedere in cambio di pagamento un bene

bengalese: ভাড়া দেওয়া (bhara deoa) francese: louer latino: locare inglese: to let tedesco: vermieten

ricevere in cambio di pagamento un bene

bengalese: ভাড়া নেওয়া (bhara neoa) francese: louer latino: condūcĕre inglese: to rent tedesco: mieten

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 31