abîmer

Francese

Verbo

Transitivo

abîmer (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: s'abîmer)

1. inabissare, far sprofondare
   • un tremblement de terre vient d’abîmer toute une ville au Japon - un terremoto ha fatto sprofondare un'intera città in Giappone
2. (senso figurato) danneggiare, rovinare, sciupare
   • le vent abîme le parasol - il vento danneggia l'ombrellone
   • la rouille abîme le fer - la ruggine rovina il ferro
   • l’ouragan abîma les blés - l'uragano ha rovinato i raccolti

Pronuncia

• IPA: /a.bi.me/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

daql sostantivo abîme

Sinonimi

• (inabissare) engloutir
• (danneggiare, rovinare) endommager, détériorer

Parole derivate

• (riflessivo) s'abîmer

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online