imputare: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
fix
Riga 5: Riga 5:
# {{Term|diritto|it}} attribuire, ascrivere la responsabilità o la causa di un fatto a qualcuno o a qualcosa.
# {{Term|diritto|it}} attribuire, ascrivere la responsabilità o la causa di un fatto a qualcuno o a qualcosa.
# {{Term|economia|it}} {{Term|commercio|it}} {{Term|finanza|it}} in campo economico e contabile, attribuire a un certo capitolo un'entrata o un'uscita; calcolare come componente di una quota.
# {{Term|economia|it}} {{Term|commercio|it}} {{Term|finanza|it}} in campo economico e contabile, attribuire a un certo capitolo un'entrata o un'uscita; calcolare come componente di una quota.



{{-sill-}}
{{-sill-}}
Riga 14: Riga 13:


{{-etim-}}
{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[impŭtare]]'', formato da [[in-]] e [[putare]]
dal [[latino]] ''[[imputare#Latino|impŭtare]]'', infinito presente attivo di ''[[imputo#Latino|imputo]]'', composto di ''[[in-#Latino|in-]]'' e ''[[puto#Latino|puto]]''


{{-sin-}}
{{-sin-}}
Riga 25: Riga 24:
{{Trad1|attribuire}}
{{Trad1|attribuire}}
:* {{en}} to [[impute]], to [[attribute]], to [[ascribe]], to [[accuse]], to [[charge]]
:* {{en}} to [[impute]], to [[attribute]], to [[ascribe]], to [[accuse]], to [[charge]]
:* {{la}}: [[imputare]], [[tribuere]], [[insimulare]], [[criminari]], [[inscribere]]
:* {{la}}: [[imputo#Latino|imputo]], [[tribuo]], [[insimulo]], [[criminor]], [[inscribo]], [[culpo#Latino|culpo]], [[obiecto#Latino|obiecto]]
{{Trad2}}
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Pn}}
# [[imputare]], mettere in conto, [[addebitare]]
# far valere un merito, vantare, prendere il merito di
# [[dare]], [[accordare]], [[concedere]]
#rinfacciare una colpa
# [[imporre]], [[tassare]]



{{-ref-}}
{{-ref-}}

Versione delle 11:12, 11 lug 2019

bandiera italiana Italiano

Verbo

Transitivo

imputare (vai alla coniugazione)

  1. (diritto) attribuire, ascrivere la responsabilità o la causa di un fatto a qualcuno o a qualcosa.
  2. (economia) (commercio) (finanza) in campo economico e contabile, attribuire a un certo capitolo un'entrata o un'uscita; calcolare come componente di una quota.

Sillabazione

im | pu | tà | re

Pronuncia

IPA: /impuˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino impŭtare, infinito presente attivo di imputo, composto di in- e puto

Sinonimi

Parole derivate

Traduzione

attribuire

Note / Riferimenti

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=imputare&oldid=3578778"