misura

Italiano[modifica]

Sostantivo

misura ( approfondimento) f sing (pl.: misure)

(matematica) funzione che assegna un numero reale a sottoinsiemi di un dato insieme per rendere quantitativa la nozione della loro estensione
(geometria) (fisica) (chimica) risultato dell'operazione di misurazione
(musica) gruppo di note o pause di durata definita

Voce verbale

misura

terza persona singolare dell'indicativo presente di misurare
- la positività al COVID-19 si rileva con un tampone che misura il virus circolante in gola o nelle narici
- la pressione si misura, appena alzati e alla sera, non dopo aver mangiato, con lo sfignomanometro manuale o elettrico
seconda persona dell'imperativo di misurare

Sillabazione[modifica]

mi | sù | ra

Pronuncia[modifica]

IPA: /miˈzura/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione[modifica]

dal latino, mensūra, derivazione di mensus participio passato di metiri ossia "misurare"

Citazione[modifica]

	«Di tutte le cose misura è l'uomo: di quelle che sono, per ciò che sono, di quelle che non sono, per ciò che non sono »
	(Protagora)

	«Non giudicate, per non essere giudicati; perché col giudizio con cui giudicate sarete giudicati, e con la misura con la quale misurate sarete misurati »
	(Gesù, Discorso della Montagna)

Sinonimi[modifica]

misurazione, determinazione della grandezza, valutazione quantitativa, rilevamento
(per estensione) dimensione, formato, grandezza, lunghezza, larghezza, estensione, superficie, volume, capacità, peso; taglia, numero; grado, livello, proporzione; dose, quantità, porzione
(senso figurato) criterio di valutazione, metro, regola, norma, parametro, canone
(senso figurato) limite, tetto
(di comportamento) moderazione, equilibrio, autocontrollo, continenza, moderatezza, temperanza, discrezione
disposizione, provvedimento, risoluzione, ordine
(musica) battuta
(metrica) metro
(sport::nel pugilato e nella scherma) distanza di combattimento.
(abbigliamento) taglia
(spesa oculata) parsimonia
valuta quantitativamente, determina le dimensioni; calcola l’estensione; pesa; cronometra
(senso figurato) stima, valuta, giudica, considera, soppesa, pondera
(di abito, calzatura) prova, indossa
(senso figurato) controlla, limita, contiene, modera, equilibra, dosa
ha la misura, si estende

Proverbi e modi di dire[modifica]

su misura
con misura: metaforicamente significa conoscere gli effetti di un atto sconsiderato ed evitare appunto di compierlo, oltre l'agire nella norma, per intuizione e quindi non soltanto per esperienza
oltre misura

Traduzione

dimensione

inglese: measurement
latino: mensura, moderatio, modus, metrum, dimensio

portoghese: quantidade f, grau m

taglia

inglese: size

portoghese: tamanho m

(senso figurato) moderazione

inglese: moderation, restraint

(senso figurato) limite

inglese: limit, bounds

(senso figurato) proporzione

inglese: measure, extent, degree

Vedi le traduzioni

spagnolo: medida

terza persona singolare dell'indicativo presente di misurare

inglese:

seconda persona dell'imperativo di misurare

inglese:

Note / Riferimenti[modifica]

AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale

Altri progetti[modifica]

Wikipedia contiene una voce riguardante misura
Wikipedia contiene una voce riguardante misura