castagna

alcune castagne, dalla buccia lucida e di colore marrone tendente al rosso

Italiano

Sostantivo

castagna  ( approfondimento) f sing (pl: castagne)

1. (botanica) frutto del castagno, prettamente autunnale, possibile cottura tramite lessatura e arrostite, cresce su alberi che possono raggiungere grosse dimensioni
   • la sua classificazione scientifica è Castanea sativa ( tassonomia)
2. (per estensione) in generale, frutto simile alla castagna o di pianta del genere Castanea
   • castagna d'India: frutto dell'ippocastano
   • castagna di terra: bulbocastano
3. (popolare) percossa
   • ho preso una castagna durante la zuffa
4. (gergale) (sport) nel gergo sportivo indica un colpo efficace nel pugilato o un tiro potente nel calcio
   • l'ha mandato KO con una castagna nel terzo round
   • ha tirato una castagna sul palo
5. (zoologia) placca cornea che si trova nella parte inferiore interna del avambraccio di un equino
6. meccanismo atto ad impedire il movimento all'indietro di un argano
7. (marina) ciascuno dei dispositivi antiscivolo fissati lungo gli scali di costruzione che servono a mantenere bloccata la nave fino al suo varo
8. (antico) forma galante per indicare l'organo genitale femminile
   • «le nostre donne, anzi, per ischifare quella parola sospetta, dicon più tosto le castagne» Giovanni Della Casa: Galateo overo de' costumi, cap. XXII.

Sillabazione

ca | stà | gna

Pronuncia

IPA: /ka'staɲɲa/

Ascolta la pronuncia:

Etimologia / Derivazione

dal latino castănĕa derivato dal greco antico κάστανον (kàstanon), a sua volta in relazione con Kastania, villaggio della Tessaglia

Parole derivate

• castagna d'acqua, castagna dell'Australia, castagnaccio, castagnaio, castagnatura, castagnetta, castagno, castagnola, castanicolo, castano, ippocastano, pesce castagna

Termini correlati

• ballotta, bruciata, caldallessa, caldarrosta, marron, marrone

Alterati

• (diminutivo) castagnina, castagnola
• (vezzeggiativo) castagnetta, castagnuccia
• (peggiorativo) castagnaccia

Proverbi e modi di dire

• la castagna di fuori è bella e dentro ha la magagna: si dice di persona ipocrita
• cavare le castagne dal fuoco e anche togliere le castagne dal fuoco: esporsi a un rischio, generalmente si dice di chi lo fa senza avere un proprio vantaggio
• prendere in castagna: cogliere in fallo, sorprendere (qualcuno) mentre sta sbagliando

Traduzione

catalano:castanya esperanto:kaŝtano, marono inglese:chestnut finlandese:kastanya francese:châtaigne occitanico:castanha

lombardo:castegna portoghese:castanha romeno:castană spagnolo:castaña tedesco:Kastanie veneto:maron

Note / Riferimenti

• Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante castagna