colpo

Italiano

Sostantivo

colpo m sing (pl: colpi)

1. Pugno, schiaffo, botta, percossa, ferita
   • (politica) colpo di stato: rivolta armata conto i poteri dello stato
   • (sport) colpo basso: nel pugilato pugno sferrato sotto la cintura
   • (medicina): colpo al cuore: infarto cardiaco
   • (familiarmente) colpo di telefono: brevissima telefonata
   • (senso figurato): colpo di testa: comportamento avventato e controproducente
   • (senso figurato) colpo grosso: furto con grande bottino oppure sostanziata vincita ad una lotteria

Sillabazione

cól | po

Pronuncia

IPA: /'kolpo/

Etimologia / Derivazione

dal latino colpus (classico colăphus ossia pugno, percossa che deriva dal greco κόλαϕος

Sinonimi

• percossa, urto, botta

Parole derivate

• al primo colpo, di colpo, tutto d'un colpo, far colpo,

colpo di fortuna, colpo di grazia, colpo di mano, a colpo d'occhio, colpo di vento

Proverbi e modi di dire

• dare un colpo al cerchio e uno alla botte: bilanciare due interessi opposti

Traduzione

croato: c. di scena = dramatski preokret m greco: kólaphos

inglese: blow, knock, shock, punch, hit, shot (of a gun) stroke, fit (medical), raid latino : colpu(m)

Note / Riferimenti

• Treccani, vocabolario edizione on-line
• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana