vicissitudo
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | vicissitūdō | vicissitūdinēs |
| genitivo | vicissitūdinĭs | vicissitūdinŭm |
| dativo | vicissitūdinī | vicissitūdinĭbŭs |
| accusativo | vicissitūdinĕm | vicissitūdinēs |
| vocativo | vicissitūdō | vicissitūdinēs |
| ablativo | vicissitūdinĕ | vicissitūdinĭbŭs |
vicissitudo f sing, terza declinazione (genitivo: vicissitudinis)
- vicissitudine, avvicendamento, alternanza, mutamento
- quaeque ex alio in aliud vicissitudo atque mutatio - e quale [sia] l'alternanza ed il mutamento da una cosa in un'altra (Cicerone, Tusculanae disputationes, liber V, XXIV, 69)
- omnem volubilem vicissitudinem temporum - ogni volubile avvicendamento delle epoche (Agostino d'Ippona, Le confessioni, liber XII, IX)
- cambio, contraccambio, reciprocità
- nihil est enim remuneratione benevolentiae, nihil vicissitudine studiorum officiorumque iucundius - niente infatti è più lieto della ricompensa di un beneficio, della reciprocità degli impegni e degli incarichi (Cicerone, Laelius de amicitia, |XLIX)
- vĭ | cĭs | sĭ | tū | dō
dall'avverbio vicissim, "a vicenda", a sua volta dal sostantivo vicis, "avvicendamento, alternanza, contraccambio", con il suffisso -tudo, tipico dei nomi astratti
- (avvicendamento, alternanza) vicis, vicissitas, mutatio, commutatio
- (contraccambio, reciprocità) vicis, reciprocatio, permutatio
- discendenti in altre lingue
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma vicissitudo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)