commutatio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	commūtātiō	commūtātiōnēs
genitivo	commūtātiōnĭs	commūtātiōnŭm
dativo	commūtātiōnī	commūtātiōnĭbŭs
accusativo	commūtātiōnĕm	commūtātiōnēs
vocativo	commūtātiō	commūtātiōnēs
ablativo	commūtātiōnĕ	commūtātiōnĭbŭs

Sostantivo

commutatio f sing, terza declinazione (genitivo: commutationis)

1. cambiamento, mutamento
   • ne (...) falsis nuntiis commutatio fieret voluntatis - affinché non (...) giungesse alcun mutamento della decisione a causa delle false notizie (Cesare, De bello civili, liber I, XXI)
2. stravolgimento, capovolgimento, inversione
   • commutatio ex vero in falsum - capovolgimento dal vero al falso (Cicerone, De fato, 17)
   • quanta morum commutatio! - che stravolgimento dei costumi! (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber VII, XXXI, 113)
3. (economia) scambio, baratto, permuta
   • venditio est rerum commutatio - la vendita è uno scambio di beni (Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber V, XXIV, 23)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /kom.muː.taː.ti.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /kom.mu.ta.t͡ʃi.o/

Etimologia / Derivazione

dal verbo commuto, con il suffisso -tio

Sinonimi

• (mutamento, cambiamento) mutatio
• (scambio) permutatio, (di merci) commercium

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• inglese: commutation

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma commutatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)