trà

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

Flag of Lombardy.svg Lombardo[modifica]

Open book 01.svgPreposizione

trà

  1. (italianismo) tra, in sostituzione di intrà
    • trà mì e tì: tra me e te

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /tra/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino intra

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Open book 01.svgVerbo

trà

Transitivo[modifica]

  1. trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:
    1. trà dent: tirare dentro, immagazzinare
      • trà dent el fee: portare il fieno nel fienile
    2. trà : togliere, spogliare, svestire
      • trà fö la camisa: togliere la camicia
    3. trà giù: demolire, atterrare, buttare a terra
      • trà giù la casina: demolire la cascina
    4. trà : vomitare
    5. trà via: eliminare, scartare
      • trà via 'l rüd: buttare la sporcizia
    6. trà insema: raccogliere, mettere insieme, radunare
      • trà 'nsema una squadra del balon: fondare una squadra di calcio
  2. scalciare
    • l'asen el ghe dà a trà: l'asino cerca di scalciare
  3. scoccare
    • la trapula l'ha traa: la trappola è scoccata
  4. dà a trà: prestare attenzione, ascoltare
    • damm a trà: ascoltami

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /tra/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino trahere

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

  • Franco Nicoli, Grammatica milanese, Bramante ed. 1983, pag. 260.
  • Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, Volume 4, 1843, pag. 436.