straziare
straziare (vai alla coniugazione)
- rompere, lacerare o fare a pezzi un corpo in modo violento e spietato, provocando gravi ferite o la morte
- La tigre ha straziato la preda.
- (per estensione) sottoporre a forti e prolungate torture fisiche; martoriare
- (per estensione) rovinare, sciupare
- (senso figurato)(familiare) rovinare, eseguire malissimo o interpretare in modo pessimo un'opera d'arte, un brano musicale o un testo
- Quel cantante ha straziato una bellissima canzone di De André.
- stra | zià | re
AFI: /stratˈtsjare/
deriva da strazio
- dilaniare, lacerare, sbranare, torturare
- (senso figurato) addolorare, affiggere, angosciare, ferire, ferire profondamente, tormentare
- infierire, accanirsi
- (senso figurato) maltrattare
- (senso figurato) commuovere, impietosire, intenerire, toccare
- (senso figurato) sciupare, rovinare
- curare, risparmiare, salvare
- allietare, consolare, rallegrare, rassicurare
- procurare piacere,
- lasciare indifferente
Vedi le traduzioni
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 563