scalfire

Italiano

Verbo

Transitivo

scalfire (vai alla coniugazione)

1. incidere, graffiare superficialmente, specie con un arnese appuntito
2. (senso figurato) incrinare lievemente, senza produrre danni di rilievo, riferito spesso alla reputazione, all'onore, alla rispettabilità della persona o ai suoi sentimenti

Sillabazione

scal | fì | re

Pronuncia

IPA: /skalˈfire/

Etimologia / Derivazione

probabilmente dal latino scarificare

Sinonimi

• incidere, abradere, graffiare, incidere, rigare, solcare, sfregare, striare, raschiare, segnare
• ferire lievemente, sbucciare
• (senso figurato) (la fama, il nome) intaccare, danneggiare

Contrari

• conservare, tutelare, salvaguardare

Parole derivate

• scalfittura, scalfito

Traduzione

Vedi le traduzioni

latino: scalpere, secare

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 499-500