plonger

Francese

Verbo

Transitivo

plonger (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: se plonger)

1. immergere, tuffare, gettare qualcosa o qualcuno in un liquido
   • plonger un œuf dans l'eau - immergere un uovo nell'acqua
   • on l’a plongé dans la piscine - l'ha gettato in piscina
2. (senso figurato) gettare
   • plonger (quelqu'un) dans la misère - gettare qualcuno in miseria
   • plonger (quelqu'un) dans la consternation - gettare qualcuno nella costernazione

Intransitivo

plonger (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: se plonger)

1. tuffarsi, immergersi
   • plonger sous l’eau, dans le mer - tuffarsi sott'acqua, in mare
   • apprendre à plonger - imparare a tuffarsi
   • le goal a plongé pour arrêter le ballon - il portiere si è tuffato per fermare la palla

Pronuncia

• IPA: /plɔ̃.ʒe/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo plumbicare, derivato di plumbum, "piombo"

Sinonimi

• immerger

Parole derivate

• (riflessivo) se plonger
• déplonger, replonger, plongée, plongeur, plongement

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online