paronomasia
paronomasia f (pl.: paronomasie)
- (linguistica) figura retorica consistente nell'accostamento di due o più parole di suono identico o dall'accentuata somiglianza fonica ma semanticamente diverse, la cui unione spesso produce un inaspettato nesso di significato o un'accentuazione della contrapposizione di senso, come nel gioco di parole, nel bisticcio o in molte locuzioni
- fui per ritornar più volte volto (Dante)
- traduttore traditore
- festa mesta
- pa | ro | no | mà | sia
dal greco antico para-, presso, accanto e onomasia, denominazione, dal verbo onomazein, dare un nome, nominare
Vedi le traduzioni
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Dizionario universale
- Dictionary.com
- Enciclopedia e dizionari, Sapere.it
- Il nuovo DOP (Dizionario italiano multimediale e multilingue d'Ortografia e di Pronunzia, 2007): gratuito, della RAI
- Dizionario multilingue in linea libero
- Ottorino Pianigiani, Dizionario etimologico, versione on-line
- G. Devoto, G.C. Oli, Vocabolario illustrato della lingua italiana (Milano, 1977)
- Zingarelli, vocabolario della lingua italiana (Zanichelli, 1999)
- Enciclopedia Universale, Il Sole 24 Ore (2006)
- Marcello Sensini, La grammatica della lingua italiana (Arnoldo Mondadori Editore, 1997)