obtorqueo

Latino

Verbo

Transitivo

obtorqueo (vai alla coniugazione) seconda coniugazione (paradigma: obtorquĕo, obtorques, obtorsi, obtortum, obtorquēre)

1. torcere, ritorcere
   • it pectore summo flexilis obtorti per collum circulus auri - una collana di flessibile oro ritorto attraverso il collo gli scende sull'imponente petto (Virgilio, Eneide, liber V, 558-559)
2. fare girare o rigirare, voltare su sé stesso
   • laevas dextrasque obtorquet in undas proram - fa girare la prua a sinistra e a destra fra le onde (Stazio, Thebais, liber V, 414)

Sillabazione

ŏb | tŏr | quĕ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /obˈtor.kʷe.oː/, /opˈtor.kʷe.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /obˈtor.kʷe.o/, /opˈtor.kʷe.o/

Etimologia / Derivazione

composto di ob-, "verso, contro", e di torqueo, "torcere"

Sinonimi

• (torcere, ritorcere) torqueo, controrqueo, retorqueo, distorqueo
• (fare girare, rigirare) torqueo, volvo, verto, converto

Termini correlati

• (composti di torqueo) attorqueo, circumtorqueo, controrqueo, detorqueo, distorqueo, extorqueo, intorqueo, pertorqueo, praetorqueo, retorqueo

Proverbi e modi di dire

• obtorto collo - letteralmente "con il collo voltato", espressione (si ritrova già in Plauto) che indica l'agire controvoglia, contro la propria volontà (approfondimento)

Varianti

• optorqueo

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma obtorqueo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)