mall

Catalano

Sostantivo

mall (pl.: malls)

1. maglio
2. il gioco della pallamaglio
3. martello utilizzato per giocare a pallamaglio

Pronuncia

AFI: /maʎ/

Inglese

Sostantivo

mall (pl.: malls)

1. (US, Canada) centro commerciale
2. isola pedonale con tanti negozi
3. viale, passeggio
4. (obsoleto) il gioco della pallamaglio
5. (obsoleto) campo da pallamaglio
6. (obsoleto) martello di legno utilizzato per giocare a pallamaglio

Pronuncia

• (UK, US) AFI: /mɔːl/ Ascolta la pronuncia : (centro commerciale)
• (UK) AFI: /mæl/ (tutti gli altri sensi)

Etimologia / Derivazione

da Pall Mall, strada di Londra così chiamata perché vi si giocava la pallamaglio (pall-mall, dal francese pallemaille, dall'italiano pallamaglio)

Sinonimi

• (Commonwealth) shopping centre

Gaelico scozzese

Aggettivo

mall (forma lenita: mhall)

1. lento
2. pigro
3. ritardatario
4. placido, calmo
5. debole
6. noioso

Pronuncia

AFI: /maul̪ˠ/

Irlandese

Aggettivo

mall m sing

	singolare		plurale
	maschile	femminile	(sost. forte)	(sost. debole)
nominativo	mall	mhall	malla, mhalla²
vocativo	mhall		malla
genitivo		moille	malla	mall
dativo	mall, mhall¹	mhall	malla, mhalla²
comparativo	níos moille
superlativo	is moille
¹ Dopo sostantivo lenito e governato dall'articolo determinato. ² Dopo sostantivo che finisce con una consonante palatalizzata.

1. lento
2. ritardatario

Pronuncia

• (Munster) AFI: /mˠɑul̪ˠ/
• (Connacht) AFI: /mˠɑːl̪ˠ/, /mˠal̪ˠ/
• (Ulster) AFI: /mˠal̪ˠ/

Svedese

Sostantivo

	singolare		plurale
caso	indeterminativo	determinativo	indeterminativo	determinativo
nominativo	mall	mallen	mallar	mallarna
genitivo	malls	mallens	mallars	mallarnas

mall comune

1. modello, motivo

Pronuncia

AFI: /mal/

Etimologia / Derivazione

Dall'olandese mal, dal francese medio mole, dal latino modulus, derivato da modus

• catalano
  • Dizionario dell'Institut d'Estudis Catalans, ricerca per "mall"
• inglese
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Cambridge University Press, Cambridge Dictionary versione on-line
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• gaelico scozzese
  • Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan, Dwelly 1911, lemma mall inglese-scozzese, versione online
• irlandese
  • Foclóir Gaeilge-Béarla, Ó Dónaill 1977, lemma mall inglese-irlandese, versione online
• svedese
  • Svenska Akademiens Ordbok, mall lingua svedese
  • Vocabolario svedese dell'Istituto lessicologico dell'Università di Göteborg, lemma mall edizione online sul portale Lexin