magra

Italiano

Aggettivo, forma flessa

	singolare	plurale
positivo
maschile	magro	magri
femminile	magra	magre
superlativo assoluto
maschile	magrissimo	magrissimi
femminile	magrissima	magrissime

magra f sing

1. femminile singolare di magro
   • Claudia è una ragazza molto magra

Sostantivo

magra f inv

1. scarsità di risorse
   • è un periodo di magra
2. (gergale) allusione ad un periodo individuale o “collettivo generale” quasi in crisi ovvero finanziariamente non redditizio… che “non promette nulla di buono”; altrimenti riguarda un’occasione senza ottenere qualcosa o un incontro infruttuoso senza “progetti” o possibilità per conseguenze migliori
   • “Gente, qua è magra!”

Sillabazione

mà | gra

Pronuncia

AFI: /ˈmaɡra/

Etimologia / Derivazione

• (femminile singolare di magro) vedi magro
• (scarsità di risorse) → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Sinonimi

• snella, smilza, asciutta, scarna, esile, mingherlina, ossuta, gracile, denutrita, deperita, smunta, macilenta, emaciata, allampanata
• (senso figurato) secca, scheletrica, scavata, segaligna
• (popolare) stecchita
• (di vivanda) povera di grassi, scremata
• (senso figurato) povera, scarsa, misera, insufficiente, inconsistente, insignificante, irrisoria, esigua, meschina
• (di terra)poco fertile, arida, improduttiva
• (senso figurato) sterile
• secca, scarsità d’acqua, portata minima
• (senso figurato) difficoltà economiche, ristrettezze, penuria, carestia
• (familiare) brutta figura, figuraccia, gaffe

Contrari

• grassa, robusta, corpulenta, paffuta, massiccia
• (di vivanda) ricca di grassi
• (senso figurato) ricca, abbondante, cospicua
• (di terra)fertile, produttiva, feconda
• piena, abbondanza d’acqua
• (senso figurato) ricchezza, benessere, prosperità

Traduzione

femminile singolare di magro

inglese: thin, lean

snella

inglese: slim, slender

scarna

inglese: skinny

di carne

inglese: lean

scarsa

inglese: scant, scanty, meagre, poor

misera

inglese: poor, bad, scant

meschina

inglese: poor, flimsy, lame, paltry

di terra

inglese: infertile, poor, barren

di acqua

inglese: low water

difficoltà finanziarie

inglese: hard times

figuraccia

inglese:sorry figure, poor figure

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup