kosher

Italiano

Sostantivo

kosher ( approfondimento)

1. (diritto) (gastronomia) (forestierismo) nella religione ebraica indica gli alimenti permessi secondo le regole della stessa, tra essi anche salumi kòsher
   • "Noi ebrei quasi ci nutriamo di preghiera, dello studio della Torah e poi... va beh, mangiamo e beviamo cibo e bibite kosher"
   • la Torah senza ebrei "non ha molto senso"... è vero anche che gli ebrei senza cibo kosher non sono proprio del tutto "teologicamente sani"

Aggettivo

kosher

1. che concerne la kasherùt
   • controllo kosher; certificazione kosher
2. (familiare) luogo in cui si può mangiare kosher
   • "Va a finire che avremo due gelaterie kosher in città"
3. (obsoleto) studio permesso
4. kosher Torah: testi di Torah senza aggiunte né "cancellazioni", cioè con i commenti secondo verità

Sillabazione

lemma non sillababile

Etimologia / Derivazione

come molte parole in ebraico, il termine kosher, come poi ancora kasherut (כָּשֵׁר - כַּשְׁרוּת‎), è pressoché "a sé stante": il loro significato è originariamente riferito agli alimenti puri, da qui la correlazione allusiva al cibo idoneo/adatto/corretto, resi più semplicemente con l'espressione mangiare giusto - mangiare kosher

Sinonimi

• kashèr
• kasherùt

Contrari

• (per estensione) non kòsher

Parole derivate

• (per estensione) ish kosher: è l'ebreo religioso che anela all'osservanza continua dei precetti, del cui compimento è soddisfatto

Traduzione

• inglese:

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication