kosher

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Sostantivo

kosher (Wikipedia approfondimento)

  1. (diritto) (gastronomia) (forestierismo) nella religione ebraica indica gli alimenti permessi secondo le regole della stessa, tra essi anche salumi kòsher

Aggettivo

kosher

  1. che concerne la kasherùt
    • controllo kosher; certificazione kosher
  2. (familiare) luogo in cui si può mangiare kosher
  3. (obsoleto) studio permesso
  4. kosher Torah: testi di Torah senza aggiunte né "cancellazioni", cioè con i commenti secondo verità

Sillabazione[modifica]

lemma non sillababile

Etimologia / Derivazione[modifica]

come molte parole in ebraico, il termine kosher, come poi ancora kasherut (כָּשֵׁר - כַּשְׁרוּת‎), è pressoché "a sé stante": il loro significato è originariamente riferito agli alimenti puri, da qui la correlazione allusiva al cibo idoneo/adatto/corretto, resi più semplicemente con l'espressione mangiare giusto - mangiare kosher

Sinonimi[modifica]

  • kashèr
  • kasherùt

Contrari[modifica]

  • (per estensione) non kòsher

Parole derivate[modifica]

  • (per estensione) ish kosher: è l'ebreo religioso che anela all'osservanza continua dei precetti, del cui compimento è soddisfatto

Traduzione