inscenare

Italiano

Verbo

Transitivo

inscenare

1. (teatro) mettere in scena
2. (senso figurato) preparare un'azione per dare a credere
   • inscenare un rapimento
3. (per estensione) fingere condizioni estreme attraverso azioni "pseudo- militari", sia nel caso si voglia allontanarsi dalle persone frequentate sia per non essere più riconosciuti successivamente
   • non sempre... ma spesso vengono inscenate appunto finte morti per ruoli di spionaggio e similari

Sillabazione

in | sce | nà | re

Pronuncia

AFI: /inʃeˈnare/

Etimologia / Derivazione

formato da in- e da scena, dal latino scaena', dal greco σκηνή cioè "tenda, fondale del palcoscenico"

Sinonimi

• allestire uno spettacolo, preparare uno spettacolo, rappresentare, mettere in scena
• (senso figurato) simulare, ostentare, far mostra, fingere, affettare, atteggiarsi

Contrari

• (senso figurato) agire con sincerità
• (senso figurato) essere, provare realmente.

Traduzione

(teatro)

inglese: to stage, to put on

(senso figurato) organizzare

inglese:) to organize, to prepare

• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• casa editrice Ceschina (1939), Novissimo dizionario della lingua italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication