infedele

Italiano

Aggettivo

infedele m e f sing (pl.: infedeli)

1. (religione) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
2. di chi che viene meno ad un patto o ad una promessa, termine usato soprattutto per indicare colui che tradisce il proprio coniuge.

Sostantivo

1. traditore, persona che non rispetta gli accordi
2. (religione) senza fede
   • solitamente un infedele non crede nella verità della salvezza

Sillabazione

in | fe | dé | le

Pronuncia

IPA: /iŋfeˈdele/

Etimologia / Derivazione

dal latino infidelis formato da in- e fidelis cioè "fedele" ( fonte Treccani); deriva dalla parola latina "foede", cioè patto, unita ad "in" privativo, ovvero persona "che non ha patti", "senza patti"

Sinonimi

• (di persona in amore) adultero
• disonesto, falso, fedifrago, infido, sleale, traditore
• in campo religioso) eretico, pagano, miscredente, apostata
• (di copia, resoconto) alterato, dissimile, diverso , impreciso
• (senso figurato) non conforme all’originale, inesatto, contraffatto

Contrari

• (di persona) fedele, leale
• in campo religioso) credente, osservante, pio
• (di copia, resoconto)autentico, conforme, somigliante, veritiero, uguale

Parole derivate

• infedeltà, infedelmente

Termini correlati

• inaccurato, inesatto

Varianti

• infidele

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: faithless, inaccurate, inexact latino: infidelis, infidus, perfidus

falso

inglese: false

(storia), (religione)

inglese: infidel

di coniugi

inglese: unfaithful tedesco: untreu

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 275