highlight

Italiano

Sostantivo

highlight m inv

1. (forestierismo) momento saliente o insieme dei momenti salienti di un evento sportivo
   • vediamo gli highlight delle partite di oggi

Etimologia / Derivazione

prestito diretto dall'inglese highlight, entrato in italiano attraverso il gergo giornalistico; databile a partire dal 1997

Inglese

Sostantivo

highlight (pl.: highlights)

1. in illuminotecnica, un'area o una zona in cui converge la massima illuminazione
2. (senso figurato) momento culminante, evento di particolare importanza
   • the development of microprocessors was an highlight in the history of computer science - lo sviluppo dei microprocessori fu un momento culminante nella storia dell'informatica
3. in particolare, momento saliente di un evento sportivo
   • let's see the highligths of today's match - vediamo i momenti salienti della partita di oggi

Verbo

to highlight (3ª persona sing. presente highlights, participio presente highlighting, passato semplice e participio passato highlighted)

1. enfatizzare, mettere in evidenza, sottolineare l'importanza di qualcosa
   • let me highlight the importance of his speech - lasciate che metta in evidenza l'importanza del suo discorso
2. evidenziare, sottolineare
   • I use a yellow marker to highlight the important passages in the book - uso un evidenziatore giallo per sottolineare i passaggi importanti del libro

Pronuncia

• IPA: /ˈhaɪ.ˌlaɪt/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

composto di high ("alto", qui nel senso di "intenso") e light, "luce"

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano