fiacca
Jump to navigation
Jump to search
Italiano[modifica]
Aggettivo
fiacca f sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | fiacco | fiacchi |
| femminile | fiacca | fiacche |
- femminile di fiacco
Sostantivo
fiacca f sing (pl.: fiacche)
- carenza di forza
- lasciarsi appisolare dalla fiacca
- (per estensione) mancanza di lavoro o di ricavi
- Stato di ottusità e di mancanza di energie,
spec. fisiche
Voce verbale
fiacca
- terza persona singolare dell'indicativo presente di fiaccare
- seconda persona singolare dell'imperativo presente di fiaccare
Sillabazione[modifica]
- fiàc | ca
Pronuncia[modifica]
IPA: /ˈfjakka/
Etimologia / Derivazione[modifica]
da fiaccare che deriva da fiacco
Citazione[modifica]
|
«L'amore è una milizia: via di qui, o gente fiacca, ché le sue bandiere non impugni la mano di chi è vile! La notte, la tempesta, il lungo andare, il più crudo dolore, ogni fatica attendono questa battaglia.
Spesso sopporterai da gonfie nubie pioggia e vento; spesso giacerai, tutto gelato sulla nuda terra. » |
(Ovidio, L'arte di amare, libro secondo, versi 349-357)
|
Sinonimi[modifica]
- (aggettivo) stanca, spossata, indebolita, debole, snervata, sfibrata, svigorita, stremata, affaticata, logorata, debilitata, esausta, prostrata, estenuata
- (aggettivo) (senso figurato) svogliata, pigra, indolente , apatica, abulica, flemmatica
- stanchezza, spossatezza, debolezza, indebolimento, fiacchezza, sfinimento, prostrazione
- pigrizia, svogliatezza, apatia
- (per estensione) scarsità di lavoro
Contrari[modifica]
- (aggetivo) forte, robusta, energica, vigorosa , vitale
- (aggettivo) (senso figurato) attiva, dinamica, efficiente
- forza, robustezza, energia, vigore, vitalità
- dinamismo, attività, efficienza
Proverbi e modi di dire[modifica]
- battere la fiacca: agire controvolglia
Traduzione
femminile di fiacco: indolente
carenza di forza: stanchezza
lentezza
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- Giuseppe Pittano Il mio primo dizionario illustrato, edizione 1995, Deagostini, pagina 189