emerge

Italiano

Voce verbale

emerge

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di emergere

Sillabazione

→ Divisione in sillabe mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

vedi emergere

Sinonimi

• affiora, esce fuori, galleggia, si leva, sporge, spunta, viene a galla
• (senso figurato) appare, compare, è chiaro, risulta, salta fuori, si delinea
• (senso figurato) eccelle, si staglia, si distingue, si eleva, si innalza, si segnala, si fa notare, si staglia, risalta, spicca
• (senso figurato) viene alla luce

Contrari

• si inabissa, si immerge, si sommerge, sprofonda
• (senso figurato) scompare, si eclissa sparisce
• (senso figurato) resta anonimo, resta ignoto, resta sconosciuto

Traduzione

terza persona singolare dell'indicativo presente di emergere

inglese:

Inglese

Verbo

Intransitivo

emerge (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente emerges, participio presente emerging, passato semplice e participio passato emerged)

1. emergere
   • to emerge from the water - emergere dalle acque
   • the submarine emerged from the ocean - il sottomarino emerse dall'oceano
   • he emerged unscathed from the accident - emerse illeso dall'incidente
2. emergere, spuntare, apparire, fare capolino
   • only his head emerged from behind the wall - solo la sua testa spuntava da dietro il muro
3. (senso figurato) emergere, venire a galla
   • the truth will emerge - la verità verrà a galla
4. (senso figurato) emergere, sorgere
   • the Soviet Union emerged from the ruins of an empire - l'Unione Sovietica emerse dalle rovine di un impero

Pronuncia

• AFI: /i.ˈmɚdʒ/

Etimologia / Derivazione

dal francese antico emerger (da cui anche il francese moderno émerger), a sua volta dal latino emergō

Sinonimi

• (emergere, risalire) to rise
• (emergere, spuntare) to appear, to come out

Parole derivate

• reemerge

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • vedi emergere
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary