emendator

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	ēmendātor	ēmendātōrēs
genitivo	ēmendātōrĭs	ēmendātōrŭm
dativo	ēmendātōrī	ēmendātōrĭbŭs
accusativo	ēmendātōrĕm	ēmendātōrēs
vocativo	ēmendātor	ēmendātōrēs
ablativo	ēmendātōrĕ	ēmendātōrĭbŭs

Sostantivo

emendator m sing, terza declinazione (genitivo: emendatoris)

1. riformatore, correttore, chi corregge, aggiusta o cambia in meglio
   • o praeclarum interpretem iuris, auctorem antiquitatis, correctorem atque emendatorem nostrae civitatis - o celebre interprete della legge, autorità sulle cose antiche, correttore e riformatore della nostra società (Cicerone, Pro Balbo, 20)
   • Sisenna autem quasi emendator sermonis usitati cum esse vellet - che Sisenna voglia essere quasi un riformatore del parlare usuale (Cicerone, Brutus, 259)
2. (per estensione) critico, revisore
   • timor est, timor emendator asperrimus - la paura, la paura è il revisore più aspro (Plinio il Giovane, Epistolario, liber VII, 17, 13)

Voce verbale

emendator

1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro passivo di emendō
2. terza persona singolare dell'imperativo futuro passivo di emendō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /eː.men.daː.tor/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal verbo emendō, con il suffisso -ator
• (voce verbale) vedi emendō

Sinonimi

• (correttore, che corregge) corrector
• (critico) criticus

Termini correlati

• (femminile) emendatrix

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma emendator (edizione online sul portale del Progetto Perseus)