dischiomare

Italiano

Verbo

Transitivo

dischiomare (vai alla coniugazione)

1. (letterario) riferito a persone, privare della chioma, della capigliatura
   • tenendo quel capo per lo naso, dietro e dinanzi lo dischioma tutto (Ludovico Ariosto, Orlando furioso, canto XV, stanza 87)
2. (letterario), (per estensione) riferito ad alberi o piante, privare della chioma, delle fronde, delle foglie
   • dischiomando con rabbia l’ultima frasca ostacolante, ne piombavo fuori (Scipio Slataper, Il mio Carso, I)

Sillabazione

di | schio | mà | re

Pronuncia

IPA: /diskjoˈmare/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso dis-, con funzione negativa o partitiva, e di chioma

Sinonimi

• (privare una persona dei capelli) pelare
• (privare un albero o piante di fronde, foglie) sfrondare, sfogliare, defogliare

Traduzione

privare una persona dei capelli

francese: inglese: to pluck the hair from (someone)

privare un albero o piante di fronde, foglie

francese: inglese: to prune

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli