dilacero

Italiano

Voce verbale

dilacero

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di dilacerare

Sillabazione

di | là | ce | ro

Pronuncia

IPA: /diˈlat͡ʃero/

Etimologia / Derivazione

vedi dilacerare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

dilacero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dīlacerō, dīlacerās, dīlacerāvī, dīlacerātum, dīlacerāre)

1. lacerare, dilacerare, dilaniare, fare a pezzi
   • (canes) rostris dilacerant falsi dominum sub imagine cervi - (i cani) con le zanne dilaniano il loro padrone, [celato] sotto la falsa immagine di un cervo (Ovidio, Le metamorfosi, liber III, 250)
   • ipsum Romulum patrem senatorum manibus dilaceratum centum - lo stesso padre Romolo fu straziato dalla mani di cento senatori (Arnobio, Adversus nationes, liber I, 41, V)

Sillabazione

dī | lă | cĕ | rō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /diːˈla.ke.roː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /diˈla.t͡ʃe.ro/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso dis-, intensivo, e di lacero, "lacerare"

Sinonimi

• (fare a pezzi) lacero, diffindo, diripio, differo, lanio

Parole derivate

• dilaceratio

discendenti in altre lingue

• italiano: dilacerare
• portoghese: dilacerar
• spagnolo: dilacerar

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi dilacerare
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma dilacero (edizione online sul portale del Progetto Perseus)