contrare

Italiano

Verbo

Transitivo

contrare (vai alla coniugazione)

1. (carte) nel bridge, smentire la dichiarazione fatta dall'avversario, azione di gioco detta appunto "contre"
   • ha contrato la dichiarazione del suo opponente
2. (calcio) portare un attacco in contropiede, quando l'avversario si è riversato in avanti e approfittando quindi della difesa sguarnita
   • la squadra ha contrato l'avversario e segnato un facile gol
3. (pugilato) colpire il proprio opponente d'incontro, ovvero in immediata risposta all'attacco di questi
   • il pugile si è scoperto troppo per tirare il diretto, e l'avversario l'ha contrato

Sillabazione

con | trà | re

Pronuncia

IPA: /konˈtrare/

Etimologia / Derivazione

dal francese contre, letteralmente "contro", utilizzato anche nella terminologia del bridge per indicare appunto l'azione di smentita dell'avversario

Sinonimi

• (nel calcio e nella boxe) contrattaccare

Termini correlati

• contro, incontro

Da non confondere con

• contrarre

Traduzione

nel bridge, smentire la dichiarazione avversaria

francese: contrer inglese: to double

nel calcio, attaccare di contropiede

francese: contrer inglese: to block

nella boxe, colpire d'incontro

francese: contrer inglese: to counter

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli