condire

Italiano

Verbo

Transitivo

condire (vai alla coniugazione)

1. rendere più appetibile un cibo con l'aggiunta di condimento
2. (senso figurato) in riferimento a qualcosa di diverso dal cibo, renderlo piacevole

Sillabazione

con | dì | re

Pronuncia

IPA: /konˈdire/

Etimologia / Derivazione

dal latino condere "porre dentro" e di conseguenza, in riferimento alle vivande, insaporire. Il verbo latino deriva dalla particella con (cfr. cum) e dalla radice dha che indica l'idea del fare.

Citazione

	«Le parole vostre, le quali son condite di cotanto senno... »
	(Giovanni Boccaccio)

Sinonimi

• (alimenti) insaporire, aromatizzare
• (senso figurato) costellare, infarcire, riempire
• (senso figurato) ornare, abbellire, addolcire

Contrari

• emendare, sfrondare

Termini correlati

• condimento

Traduzione

rendere più appetibile un cibo

inglese: to flavour, to season (per i cibi), to dress (per insalate) russo: правлять (imperfettivo)/приправить (perfettivo), заправлять (imperfettivo)/заправить (perfettivo)

(senso figurato) aggiungere, completare

inglese: to spice up

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 134