cicalare

Italiano

Verbo

Intransitivo

cicalare (vai alla coniugazione)

1. parlare di cose senza importanza, dilungandosi e annoiando il prossimo
   • stette mezz'ora a cicalare, trattenendomi nonostante avessi fretta
   • dinanzi al ballatoio della sua casa c’era un gruppo di vicine che l’aspettavano, e cicalavano a voce bassa fra di loro (Giovanni Verga, I Malavoglia, cap. III)

Sillabazione

ci | ca | là | re

Pronuncia

• IPA: /t͡ʃikaˈlare/

Etimologia / Derivazione

da cicala, per similitudine tra il suono da essa emesso ed il rumore del chiacchiericcio sterile

Sinonimi

• (parlare a lungo di cose senza importanza) cianciare, ciangolare, ciarlare

Parole derivate

• cicaleccio, cicalatore, cicalone, cicalamento, cicalio

Traduzione

parlare a lungo di cose senza importanza

francese: jacasser, bavarder, bavasser, babiller inglese: to chatter, to chatter away, to jabber, to babble

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli