castello

Italiano

[1] un castello

[2] un castello

[3] un castello di pura

Sostantivo

castello ( approfondimento) m sing (pl.: castelli)

1. (architettura) costruzione difensiva consistente in un edificio fortificato, circondato da mura, in cui è presente almeno una torre principale chiamata mastio
   • il castello in pianura era anche circondato da un fossato
2. pregiato edificio signorile, residenza del nobile o del re
   • ho fatto il giro dei castelli della Loira;
3. (marineria) parte anteriore della nave
4. (gioco) una qualunque costruzione a forma di edificio
   • castello di carte, castello di sabbia;
5. (araldica) edificio rappresentato come un forte di forma quadra, merlato alla guelfa, munito di due torri, ognuna con tre merli

Sillabazione

ca | stèl | lo

Pronuncia

IPA: /kaˈstɛllo/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale castellum diminutivo di castrum ossia "fortificazione, luogo fortificato"

Sinonimi

• cittadella, forte fortezza, fortificazione, maniero, rocca,
• (edificio signorile) palazzo

Parole derivate

• castellana, castellano, castellare, castellatura, castelletto, castelliere, castellina, castello di carte, castellologia, incastellare

Termini correlati

• accastellare

Alterati

• (diminutivo) castelletto
• (peggiorativo) castellaccio

Proverbi e modi di dire

• castello in aria: privo di fondamento

Traduzione

fortificazione

basso sassone: Borg f catalano: castell francese: château m ido: kastelo inglese: castle, chastel (termine antico) occitano: castèl

portoghese: castelo m russo: замок (zámok) m spagnolo: castillo m tedesco: Burg, Festung, Schloß

pregiato edificio signorile

francese: château m tedesco: Schloss n

castello di prua

inglese: forecastle tedesco: Back n

costruzione (gioco)

francese: château m tedesco: Haus n

figura araldica

catalano: castell m francese: château m

occitano: castèu m portoghese: castello m

Note / Riferimenti

• italiano
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
  • AA.VV. Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 61

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Castello (araldica)