caparbio

Italiano

Aggettivo

caparbio m sing

	singolare	plurale
maschile	caparbio	caparbi
femminile	caparbia	caparbie

1. (spregiativo) persona testarda
2. (per estensione) che non si arrende per conseguire uno o più obiettivi

Sillabazione

ca | pàr | bio

Pronuncia

AFI: /kaˈparbjo/

Etimologia / Derivazione

derivazione di capo

Sinonimi

• cocciuto, duro, inflessibile, irragionevole, monolitico, ostinato, pervicace, protervo, puntiglioso, testardo, tetragono,
• fissato
• pertinace
• incaponito
• insistente, irremovibile
• (popolare) testone
• irriducibile, costante, puntiglioso
• (per estensione) accanito, persistente, insistente, tenace

Contrari

• accomodante, arrendevole, cedevole , conciliante, condiscendente, docile, duttile, flessibile, ragionevole, remissivo, sensato

Parole derivate

• caparbieria, caparbiaggine, caparbiamente

Traduzione

testardo

francese: entêté, obstiné, têtu inglese: stubborn, obstinate, hardheaded spagnolo: terco latino: obstinatus, pervicax, pertinax tedesco: störrisch, bockbeinig

cocciuto

inglese: headstrong

tedesco: dickköpfig

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 101