aguzzino

Italiano

Sostantivo

aguzzino m sing (pl.: aguzzini)

1. (storia) chi controllava e infliggeva castighi ai rematori delle navi
2. (senso figurato) persona malvagia e spietata

Sillabazione

a | guz | zì | no

Pronuncia

corretta IPA: /aɡudˈdzino/

non corretta, ma molto comune IPA: /aɡutˈtsino/

Etimologia / Derivazione

dal catalano algozir (derivato a sua volta dall'arabo "Al gwuazir" = "il sorvegliante").

Sinonimi

• carceriere, oppressore, persecutore, tormentatore, torturatore, vessatore
• (di galeotti) sorvegliante
• (spregiativo) sbirro

Contrari

• martire, vittima,
• carcerato, prigioniero
• (senso figurato) angelo, bonaccione, pacioccone

Varianti

• auzzino

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: francese: garde-chiourme, argousin

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 37