abaca

una pianta di abaca

Italiano

Sostantivo

abaca ( approfondimento) f sing (pl.: abache)

1. (botanica) pianta rizomatosa tropicale delle Musacee da cui si ricava la canapa di Manila, la sua classificazione scientifica è Musa textilis ( tassonomia)
2. fibra tessile ricavata dalla pianta omonima

Sillabazione

à | ba | ca

Etimologia / Derivazione

dal termine spagnolo abacà, da una voce della lingua tagal delle Filippine

Sinonimi

• (fibra tessile) banano tessile, canapa di Manila, manilla

Varianti

• abacà, abakà

Traduzione

pianta

bulgaro: абака catalano: abacà cinese: 蕉麻 (jiāomá)，马尼拉麻 (Mǎnílā má) olandese: manillahennep estone: kanepbanaan, manillakanep, kiubanaan, kiudbanaan finlandese: manilahamppu galiziano: abacá greco: αβάκα

giapponese: マニラアサ (manira asa), マニライトバショウ (manira itobashō) macedone: абака (ábaka) polacco: banan manilski portoghese: abacá russo: текстильный банан (tekstíl’nyj banán), абака (abaká) spagnolo: abacá tagalog: abaka tedesco: Abaka, Manila-Hanf, Abakapflanze

fibra

catalano: abacà ceco: manilské konopí, abaka danese: manilahamp, Manilahamp, Manila estone: manilla, manillakanep, abaka, maniila, maniila kanep, manilla kanep finlandese: manilla francese: chanvre de Manille galiziano: cánabo de Manila lettone: abaka, Manilas kaņepāji

lituano: abaka, Manilos kanapė polacco: manila, abaka russo: манильская пенька, абака spagnolo: cáñamo de Manila, abacá svedese: manillahampa, Manillahampa, manilla tagalog: abaka tedesco: Manila, Manilafaser, Manilahanf, Abaka, Abaca

Danese

Sostantivo

abaca

1. abaca

Francese

Sostantivo

abaca m sing (pl.: abacas)

1. abaca

Inglese

Sostantivo

abaca (pl.: abacas)

1. abaca

Interlingua

Sostantivo

abaca

1. abaca (fibra tessile)

Svedese

Sostantivo

abaca

1. abaca (fibra tessile)

Note / Riferimenti

• Italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • olicd,

• Danese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

• Francese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

• Inglese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

• Interlingua
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

• Svedese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons
• Wikispecies

• Wikipedia contiene una voce riguardante abaca
• Commons contiene immagini o altri file su abaca
• Wikispecies contiene informazioni su abaca