abacà

Italiano

Sostantivo

abacà f inv

1. (botanica) pianta rizomatosa tropicale delle Drusacee tipica delle isole Filippine (Musa textilis)
2. fibra tessile (chiamata anche manilla)che si ricava dall'omonima pianta, si usa per gomene da marina, reti da pesca e tessuti

Sillabazione

a | ba | cà, à | ba | ca

Pronuncia

IPA: /abaˈka*/, /ˈabaka/

Etimologia / Derivazione

dallo spagnolo abacá, a sua volta derivato da un termine del dialetto tagalog parlato nell'isola filippina di Luzon

Sinonimi

• canapa di Manila, banano tessile, manilla

Traduzione

pianta

bengalese: অ্যাবাকা (ayābākā) bulgaro: абака catalano: abacà, abakà ceco: abaka gallese: abaca cinese: 蕉麻 (jiāomá) tedesco: Abaka, Abaca galiziano: abacá greco: αβάκα inglese: abaca spagnolo: abacá estone: kanepbanaan, manillakanep, kiubanaan, kiudbanaan francese: abaca

galiziano: abacá giapponese: マニラアサ (manira asa), マニライトバショウ (manira itobashō) latino: Musa textilis lituano: abaka lettone: abaka macedone: абака (ábaka) olandese: abaca polacco: abaka portoghese: abacá russo: абака (abaká) tagalog: abaka

fibra

ceco: manilské konopí danese: manilahamp, Manilahamp, Manila tedesco: Manila, Manilafaser, Manilahanf, Manila-Hanf, Abakapflanze, estone: manilla, manillakanep, abaka, maniila, maniila kanep, manilla kanep finlandese: manilla, manilahamppu francese: chanvre de Manille galiziano: cánabo de Manila

ungherese: manilakender lettone: Manilas kaņepāji lituano: Manilos kanapė olandese: manillahennep polacco: manila, banan manilski russo: манильская пенька, текстильный банан (tekstíl’nyj banán) spagnolo: cáñamo de Manila svedese: manillahampa, Manillahampa, manilla turco: kenevir muzu cinese: 马尼拉麻 (Mǎnílā má)

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana