guaio: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 23: Riga 23:
.
.
{{-trans1-}}
{{-trans1-}}
:* {{fr}}: [[ennui]]
:* {{en}}: [[trouble]], [[suffering]], [[affliction]], [[mess]]
:* {{en}}: [[trouble]], [[suffering]], [[affliction]], [[mess]]
:*{{nap}}: [[guàje]]
:*{{nap}}: [[guàje]]
:*{{scn}}: [[guàju]]
:*{{scn}}: [[guàju]]
{{mid}}
{{mid}}
: {{es}}: [[ apuro]], [[aprieto]], [[lío]]
:* {{es}}: [[ apuro]], [[aprieto]], [[lío]]
:*[[ticinese]]: [[gàbola]]
:*[[ticinese]]: [[gàbola]]
{{-trans2-}}
{{-trans2-}}
Riga 46: Riga 47:
**{{fonte|writen}}
**{{fonte|writen}}
**{{fonte|itfd}}
**{{fonte|itfd}}
**{{fonte|hofr}}
**{{fonte|hoen}}
**{{fonte|hoen}}
**{{fonte|hoes}}
**{{fonte|hoes}}

Versione delle 12:44, 9 apr 2012

bandiera italiana Italiano

Sostantivo

guaio m sing (pl.: guai)

  1. situazione spiacevole che può evolversi positivamente o negativamente
  2. (antico) (letterario) forte lamento, grido (specialmente al plurale)

Sillabazione

guà | io

Pronuncia

IPA: /'gwajo/

Etimologia / Derivazione

l'origine di tale parola è discussa su due ipotesi. La prima ipotizza una derivazione dal termine spagnolo e portoghese guaya, che indica un'esclamazione di dolore mentre per la seconda l'origine andrebbe ricercata nel germanico *wài che deriva da weh, dolore

Sinonimi

Contrari

.

Traduzione

Note / Riferimenti

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=guaio&oldid=1291179"