うしとら

Giapponese

Sostantivo

うしとら (romaji ushitora)

1. (antico) 丑寅, 艮: nord-est

Pronuncia

• IPA: /ɯ̟ᵝɕito̞ɾa̠/
• Hepburn: ushitora

Etimologia / Derivazione

composto dei kanji 丑 (うし, ushi) +‎ 寅 (とら, tora), ovvero "toro-tigre", secondo un antico sistema giapponese di orientamento che divide il cielo in settori in base a stelle e costellazioni. Il kanji 艮 è stato adottato come crasi dei due. In entrambe le forme, il termine è oggi obsoleto.

Sinonimi

• (nord-est) 北東 (ほくとう) (hokutō)

Note / Riferimenti

• Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "うしとら"