外公

Cinese

Sostantivo

外公 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: wàigōng)

1. (informale) nonno materno
   • 我外公87岁 了， 但是 他 每 天 走 三 千米 wǒ wàigōng bāshíqī suì le, dànshì tā měitiān zǒu sān qiānmǐ - mio nonno (materno) ha 87 anni, ma tutti i giorni cammina per tre chilometri

Pronuncia

• pinyin: wàigōng

Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese tradizionale e semplificato; composto di 外 (wài - esterno, altro) e 公 (gōng - qui nel senso di uomo onorevole); l'etimologia riflette il fatto che nella società cinese tradizionale di norma i genitori avevano scarsissimi contatti con le figlie femmine dopo il matrimonio e, conseguentemente, con i nipoti

Sinonimi

• 外祖父 (wàizǔfù - termine formale)

Termini correlati

• 外祖母 (wàizǔmǔ - nonna materna); 外婆 (wàipó - nonna materna, informale); 祖父 (zǔfù - nonno paterno); 爺爺 (t.) / 爷爷 (s.) (yéye - nonno paterno, informale); 祖母 (zǔmǔ - nonna paterna); 奶奶 (nǎinai - nonna paterna, informale)

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (cinese)