gatto

un gatto domestico

Italiano

Sostantivo

gatto  ( approfondimento) m sing

1. (zoologia) mammifero domestico della famiglia dei Felidi, dal corpo agile, con capo tondeggiante, unghie retrattili
   • la sua classificazione scientifica è Felis silvestris catus ( tassonomia)
2. (senso figurato) persona agilissima
   • quell'atleta è un gatto

	singolare	plurale
maschile	gatto	gatti
femminile	gatta	gatte

1. (araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta di norma l'animale passante e con la testa di fronte, nella posizione simile a quella del leopardo

Sillabazione

gàt | to

Pronuncia

IPA: /'gatto/

Ascolta la pronuncia:

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo cattus

Sinonimi

• micio, felino

Parole derivate

• gattara, sgattaiolare, occhio di gatto

Alterati

• (diminutivo) gattino
• (accrescitivo) gattone
• (peggiorativo) gattaccio
• (vezzeggiativo) gattuccio

Iperonimi

• felino. animale

Proverbi e modi di dire

• essere in quattro gatti: essere in un numero molto ristretto di persone
• essere come cane e gatto: non andare d'accordo, provare antipatia reciproca, litigare sempre
• non dire gatto se non ce l'hai nel sacco: non cantare vittoria prima del tempo
• quando il gatto non c'è i topi ballano: quando non c'è il capo i subordinati fanno festa - non si impegnano
• tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino: a forza di rischiare si finisce col rimetterci
• gatta ci cova: c'è sotto qualcosa
• la gatta frettolosa fa i gattini ciechi: le cose fatte in fretta riescono male
• fare come il gatto che si morde la coda: girare intorno a un problema senza comprendere il nocciolo della questione, così come il gatto che gira in tondo mordendosi, senza capire che la coda è sua
• camminare a gattoni (o a carponi o gattonare): camminare a quattro gambe, come fanno i bambini piccoli
• fare la gatta morta: riferito all'atteggiamento di persone, in genere donne, che per scopi personali, per lo più di seduzione, si fingono ingenue, deboli o svenevoli, mentre sono di tutt'altra predisposizione; un vago sinonimo del cascamorto maschile
• è un gatto di piombo: sembra, o pretende di essere, una persona attiva, ma in realtà non fa nulla
• sciopero a gatto selvaggio: uno sciopero fatto senza preavviso, o a gruppetti, o comunque imprevedibile, tale da dare il maggior disturbo con il minimo costo; tipica espressione del mondo sindacale anni 60-70
• quando il gatto si liscia le orecchie, aspettati acqua da riempir le secchie:quando il gatto si passa la zampa dietro le orecchie, pioverà molto

Traduzione

alabama : kati (di casa), kowi (selvatico) basco: katu bulgaro: котка (kotka) calabrese: gattu catalano: gat m cinese: 猫 (mao) chickasaw: koi coreano: 고양 (goyang) corso: ghjattu croato: mačka f, mačak m danese: kat c ebraico: חטול esperanto: kato finlandese: kissa, katti francese: chat persiano: گربه gallese: cath f islandese: köttur giapponese: 猫 (ねこ, neko) greco antico: αἴλουρος (aílouros) m

greco: γάτος (gátos) m inglese: cat irlandese: cat m lombardo: gatt ladino: giat latino: feles, felis m e f napoletano: gàtto, miscio, mucìllo norvegese (bokmål): katt olandese: Kattekop polacco: kot m portoghese: gato romeno: pisică russo: кот m / кошка f sardo: gattu serbo: mačka / мачка f, mačor / мачор m (meno comune) sloveno: mačka f spagnolo: gato svedese: katt c tedesco: Katze f, Kater m ungherese: macskahu:macska

Mappa dell'Europa

problemi nella visualizzazione? clicca qui

· Katze

· γάτος

· cat

· cato

· kissa

· chat

· mačka

· gatto

· Kattekop

· kot

· gato

· мачка

· котка

· gat

· kočka

· cath

· Kat

· katu

· cat

· macska

· köttur

· katė

· kaķis

· huskatt

· mačka

· maček

· кіт

Note / Riferimenti

• Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
• (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
• versione on-line di WordReference Italiano-Inglese

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene file multimediali su gatto
• Wikipedia contiene una voce riguardante gatto