disancorare

Italiano

Verbo

Transitivo

disancorare (vai alla coniugazione)

1. (marina) liberare (una nave) dal fermo imposto dall'ancora, permettendone il libero movimento
   • i marinai disancorarono la nave, ed essa iniziò a filare sull'acqua
2. (senso figurato) liberare (qualcuno) da freni, vincoli ed impedimenti in genere, fisici o psicologici, che impediscono la piena libertà di movimento, di scelta, di azione etc.
   • servirà uno psicologo per disancorare quel ragazzo dalle paure che lo inibiscono
3. (economia) riferito a monete o valute, rendere il loro valore indipendente dal tasso di cambio con un bene, e in particolare con l'oro, oppure con una valuta estera
   • disancorare una valuta dall'oro, dal dollaro statunitense

Sillabazione

di | san | co | rà | re

Pronuncia

IPA: /dizankoˈrare/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso dis-, con valore negativo, e di àncora; cfr. ancorare

Sinonimi

• (liberare una nave dal fermo imposto dall'ancora) disormeggiare
• (liberare qualcuno da impedimenti fisici o psicologici) liberare, emancipare
• (rendere una moneta indipendente dal tasso di cambio con un bene o valuta estera) sganciare

Parole derivate

• (riflessivo) disancorarsi

Termini correlati

• ancora, ancorare

Traduzione

liberare una nave dal fermo imposto dall'ancora

francese: inglese: to raise the anchor (of a ship)

liberare qualcuno da impedimenti fisici o psicologici

francese: inglese: to free, to emancipate

rendere una moneta indipendente dal tasso di cambio con un bene o valuta estera

francese: inglese: to free, to delink (a currency from gold or from another currency)

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli