ancora

Italiano

Avverbio

ancora

1. un'altra volta, nuovamente
   • suonala ancora
2. esprime continuità nel tempo
   • qui c'è ancora molto da fare, resta molto da fare
3. nelle frasi negative ha il significato di sinora, intendendo che l'evento non è avvenuto, ma dovrebbe avvenire
   • non sono ancora arrivato

esempio di àncora

Sostantivo

ancora f sing (pl: ancore)

1. (marina) pesante oggetto metallico legato ad una imbarcazione e fatto scendere sul fondale per evitare gli effetti trascinanti della corrente marina
2. (araldica) figura araldica convenzionale rappresentata, di norma, con stanga, la trabe e la gomena; con quattro bracci e senza ceppo è graffio o raffio; l'ancora può anche essere utilizzata come ornamento esteriore dello scudo per indicare l'appartenenza del titolare ai ranghi più elevati della marina

Sillabazione

(avverbio) an | có | ra

(sostantivo) àn | co | ra

Pronuncia

(avverbio) IPA: /aŋ'kora/

(sostantivo) IPA: /'aŋkora/

Etimologia / Derivazione

(avverbio) dal latino (ad) hanc horam, fino a quest'ora

(sostantivo) dal latino ancŏra che deriva dal greco ἄγκυρα, àncora a sua volta derivante da ἀγκών, curvatura

Termini correlati

• (avverbio) ancorché, financo
• (sostantivo) ancorare, ancorato, disancorare, ancoraggio

Proverbi e modi di dire

• Chi di una donna brutta s'innamora, lieto con essa invecchia e l'ama ancora

• ancora di salvezza: estremo rimedio
• gettare l'ancora: fermarsi
• levare l'ancora: partire

Traduzione

avverbio finlandese: vielä francese: encore inglese: still lombardo: ancamò spagnolo: todavía tedesco: noch sostantivo finlandese: ankkuri francese: ancre greco antico: ἄγκυρα olandese: anker n papiamento: anker spagnolo: ancla f tedesco: Anker m occitanico: ancora, ancra

Note / Riferimenti

• italiano
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
  • (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
  • (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
• latino
  • Dizionario Latino: online
• inglese
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
• occitano
  • (araldica)
    • Dizionario pan-occitano pag. 173
    • Lexic eraudic occitan

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante ancora

Occitano

Sostantivo

ancora

1. (araldica) ancora

Sinonimi

• ancra