considero

Italiano

Voce verbale

considero

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di considerare

Sillabazione

→ Divisione in sillabe mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

vedi considerare

Citazione

	«“Io considero l'imperfezione come la molla darwiniana della selezione naturale. Ad esempio, gli insetti di seicento milioni di anni fa sono identici a quelli di oggi: erano già perfetti, e non c'era motivo che cambiassero. L'uomo invece era imperfetto, e questo ha dato la molla per il suo sviluppo e la sua evoluzione.„ »
	(Rita Levi-Montalcini)

Traduzione

prima persona singolare dell'indicativo presente di considerare

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

considero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: consīderō, consīderās, consīderāvī, consīderātum, consīderāre)

1. considerare, esaminare, ispezionare, osservare
   • haec ille intuens atque suspiciens (...) quanta rursus animi tranquillitate humana et citeriora considerat! - egli che intuisce e immagina ciò (...) con quanta tranquillità d'animo esamina nuovamente le faccende umane e prossime! (Cicerone, Tusculanae disputationes, liber V, 71)
   • contemplari unum quidque otiose et considerare coepit - inizia a contemplare ed ispezionare l'uno e l'altro (oggetto) oziosamente (Cicerone, In Verrem, liber IV, 33)
2. considerare, stimare, ritenere, valutare
   • latum pictae vestis considerat aurum - considera oro il bordo di un vestito varipinto (Giovnale, Saturae, liber II, satura VI)
   • quilibet praedictorum modorum geminatur, secundum quod contingit considerare Deum ut alpha et omega - ognuno dei modi suddetti si sdoppia, a seconda che accada di considerare Dio come alfa e omega (Bonaventura da Bagnoregio, Itinerarium mentis in Deum, cap. I, 5)
3. considerare, prendere in considerazione, riflettere su
   • sed habitus intellectuales non considerant actus humanos (...) sed magis res naturales et divinas - ma le consuetudini intellettuali non considerano le azioni umane (...) ma piuttosto le cose naturali e divine (Tommaso d'Aquino, Summa Theologiae, pars II, quaestio LVII, art. 1)
   • omnes considera gentes in quibus Romana pax desinit - considera tutti quei popoli ai quali non si applica la pace romana (= le leggi dell'impero) (Seneca, De providentia, IV, 14)
   • qui sis et quid facere possis considera - considera chi sei e ciò che puoi fare (Cicerone, Divinatio in Caecilium, XII, 37)
4. badare (a), fare attenzione (a) (solitamente seguito da ut, affermativo, o ne, avversativo)
   • considerare ne vitis, ex qua is sumitur, ancipitem floris habeat eventum - fare attenzione che la vite, da cui esso (il tralcio da innestare) è tratto, non abbia una fioritura incerta (Columella, De re rustica, liber III, VI)

Sillabazione

cŏn | sī | dĕ | rō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /konˈsiː.de.roː/

Etimologia / Derivazione

composto di con-, "con", e dal verbo (non attestato) sidero, da sidus, "stella", nel senso di "guardare le stelle", a scopo divinatorio, per prevedere il futuro; etimologicamente correlato al verbo desidero

Sinonimi

• (esaminare) examino, sciscitor, speculor, scrutor, aspicio, dispecto, inspicio, investigo
• (ritenere, stimare, valutare) puto, aestimo
• (riflettere su) pondero, meditor, penso, delibero
• (fare attenzione a) caveo

Parole derivate

• consideratio, considerator, considerate, consideranter

discendenti in altre lingue

• italiano: considerare
• francese: considérer
• inglese: to consider
• portoghese: considerar
• spagnolo: considerar

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma considero (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it